喜鴻旅行社

明天是巴金師長教師的誕辰，不啻于中國文壇的溫馨節日。

“寫作真有所謂法門的話，那就是把心交給讀者”“我固然年過古稀滿頭白發，但我還有青年高覺慧那樣熄滅的心和永不衰竭的熱忱，我盡不放下手中的筆。”掀開巴金師長教師的作品，字字句句流進心扉。他的人生和文學創作標示了二十世紀中國文學的精力高度。他的文學一直緊貼著內陸和國民，披髮著光與熱，吸引著一代代讀者睜開心靈的對話。

上海是中國共產黨的出生地、初心始發地和巨大建黨精力孕育地，正在全力扶植習近平文明思惟最佳實行地。上海也是現今世中國文學重鎮，今起向大眾開放的巴金藏書樓暨巴金與上海文獻圖片展，恰是上海為巴金生日120周年奉上的密意厚禮。在上海這座國民城市的分歧區域，讀者和市平易近伴侶們走近巴金，感觸感染他與國民齊心的性命情懷，直面人生的文學創作，真摯深刻的思惟摸索，為我們今世的文學共享空間實行，晉陞國民城市的文明軟實力，供給領導、經歷與心靈滋養。上海市徐匯區藏書樓結合巴金舊居，配合謀劃發布“巴金書房”主題運動。本年4月起，位于徐家匯書院的“巴金書房”主題閱覽區接踵發布第一季“巴金的《家》與家”和第二季“巴金的伴侶圈”，獲得不雅眾讀者的普遍追蹤關心與介入，截至10月底，共招待不雅眾讀者31萬余人次。現在，徐家匯書院“巴金書房”也迎來了最盛大的第三季“您的誕辰是中國文壇的節日”。巴金舊居從積年來讀者和親朋們寄來的賀卡、電報、函件中精選了圖樣別致精美、祝詞親熱誠摯的一部門，襯以姹紫嫣紅的牽牛花、郁金噴鼻、百合花……讀者們與巴老在這里“對話”，一路為巴老慶生，感念他的誠摯、熱情和年夜愛。

巴金是時期之子，攜著“五四”的精力之火，走出巴山蜀水，走進了年夜時期的風云激蕩。他是《新青年》的讀者，更是舉動中的新青年。他從成都到上海、赴巴黎，再回上海……他想尋覓一條救人、救世，也救本身的路。從1931年到1940年，他頒發了“急流三部曲”：《家》《春》《秋》，他還出書了“戀愛三部曲”：《霧》《雨》《電》。長篇小說《家》是從封建大師庭外部睜開深入描述的杰作，是芳華性命的呼籲，是“尋求光亮的呼號”，是巴金小說的代表作，也是那時青年的必唸書。他寫出了沖破暗中的覺悟，鼓舞著尋路中的青年們英勇地走出往，發明本身的重生活，發明平易近族走向迷信與平易近主的將來。

從《憩園》《冷夜》，到《團聚》《隨想錄》，巴教學場地金以誠摯的感情，樸素的說話，以深入的自我省思，為舊社會暗中中掙扎的大人物憂心發聲，為保衛扶植新中國的好漢們詠唱贊歌，為中國今世文學史、思惟教學史留下力作。巴金在汗青的裂變中淬煉著真摯的自我，在時期的急流中實行著文學的幻想：“我想來想往，想的只是一個題目：如何讓人生涯得更美妙，如何做一個更好的人，如何對讀者有輔助，對社會、對國民有進獻。”他的文學創作從時期成長、社會狀態和實際人生動身，逼真浮現小我生長與時期演進的關系，在古代中國的成長過程中施展了主要感化，在一代代中國人的精力探尋中留下深入印記。

經典總能穿越汗青的煙云，感動分歧時期讀者的心靈。巴老以耐久不懈的寫作為我們留下了有思惟、有溫度、有魅力的經典作品。在21世紀的明天，我們若何瀏覽巴金？該以什么樣的新不雅點、新視角和新史料，翻開巴金的作品和精力世界，周全推進巴金研討？我們等待著國際外專家和學者交通對巴金作品的新熟悉、新解讀，對新史料的挖掘和收拾，對巴金與同時期人的研討，以及對巴金編纂、出書、翻譯運動的研討等諸多方面。

巴金在文學創作中面向青年與時期的題材，在文學工作中看護青年作家的生長，他對青年寫作寄予殷切盼望。1986年末第三屆全國青創會的致辭中，他與青年作家坦誠交通：“所謂劃時期的巨著也不是靠小我的聰慧才智假造出來的，它是作家和國民心貼心之后，用作家的血汗寫成的。”巴金鼓勵今世作家與國民齊心，傾情創作。青年寫作是文學的將來，若何繼交流續、弘揚巴金的文學精力，深刻實際生涯，表示時期主題？來自全國的青年作家代表和學者將展開對話、交通，為當下創作和批駁尋覓衝破和晉陞之路。

巴金在上海，巴金在讀者的心里。“巴金在徐匯圖片文獻展”正在位于繁榮鬧市的徐家匯地鐵文明長廊中展開。展覽聯合手札、手稿、照片、文章等材料，以豐盛活潑的情勢浮現巴老在徐匯棲身、創作的真正的狀況。還有留念巴金師長教師生日120周年系列講座、“尋光之夜”瀏覽嘉韶華——“巴金和他的伴侶”朗誦分送朋友運動、“巴金在徐匯——城市文明行走運動”和“夜讀巴金——留念巴金生日120周年作品誦讀會”等運動，吸引著分歧年紀的讀者，共享書噴鼻，重溫經典。他如一盞明燈，守護著愛、正派、真摯、貢獻等美妙品德，讓我們感觸感染性命的堅韌與美妙。

在巴金舊居、巴金書房、巴金藏書樓，在巴金學術研究會、青年作家座談會，在地鐵的文明長廊，我們在上海分歧的場域，以分歧的方法，配合留念國民作家巴金的120周年生日。感激師長教交流師留給我們一種與時期同業的精力摸索，一種直面實際的思惟狀況，一種芳華在場的性命熱能，一種與國民齊心的文學魅力。他對世界深邃深摯的愛與思考，讓我們在砥礪前行中倍感鼓舞與暖和。

2009年頭，聶華苓從美國愛荷華來信，來信略謂──

八月間，我被選進“愛荷華州婦人名人堂”；十仲春，愛荷華被結合國教科文組織定名為“文學城”，為世界第三個城市有此定名。在美國事第一個。十仲春我被選為新浪“文明人物”。2008年，是我的豐產年。

自從夫婿保羅·安格爾去世后，聶華苓一向沒有分開過愛荷華。

那是一座位于美國中西部的小城。聶華苓在阿誰小城與保羅·安格爾掌管“國際寫作打算”，在那里一路生涯，相濡以沫。

一個中國嬌小小巧的男子與一個魁梧硬朗的德裔詩人，在這個小城不但碰撞出奪目的戀愛火花，並且成績了一番環球注視的文學工作。

每年來自世界三十多個國度和地域的作家，在這個漂亮的小城交通。由於這對異國佳耦的血汗耕作，這個小城成為名副實在的文學城。在愛荷華“國際寫作打算”時代，天天都有文學講座、詩歌朗讀會、戲劇表演或其他藝術扮演。

這是全球商潮聲中葆下的一塊文學凈土，堅強地撐起一角澄澈的文學天空。

聶華苓來信說，保羅·安格爾分開后，她也從“國際寫作打算”退休。可是她與國際寫作打算關系從未切斷過。她還常常為國際寫作打算出謀劃策，為其供給作家名單，包含中國作家名單，換言之，她并沒有真正卸下國際寫作打算任務。

我曾說過，她是一個英勇、可敬、可親的年夜姐；她是國內外作家的伴侶，也是作家的親人。到過愛荷華的作家和與她來往過的作家都獲得過她的關心、她的噓冷問熱。從寫作到起居飲食的每一個生涯細節，她都想得周全，需要時她城市賜與實時的援手──也許是一個德律風、一聲丁寧、一個不測的設定……她還常常為作家們親身下廚……一切瑜伽場地這些，其實令人激動，使你有門庭若市的感到。

至于她的勇毅精力，在保羅·安格爾去世后更表示無遺。

保羅·安格爾去世后，我與家人特意跑到安寓往看望她。她聚會場地率領我們看安寓表裡的布置，一切的一切，仍是保羅·安格爾生前的原樣。她沒有轉變家中的陳設，保羅的書房，打字機依然猛攻在那里，書桌上的打字稿、打字紙、筆、墻腳的那一雙有點裂口的舊拖鞋，都依著安格爾生前原樣地擺放著。其他如客堂、飯廳，甚至茶幾上的陳設，也沒有移動。茶幾上放著的是他去世前翻閱的書、報，此中包含1991年1月30日的紐約書評和他本身的中文譯著《美國孩子》。保羅·安格爾的收藏、掛滿墻壁的來自世界各平易近族的臉譜，還在那里飾演光怪陸離的鬼臉。

華苓說，一切這些──屬于保羅·安格爾的舊物、舊擺設，都不會轉變。他與她同在。

1991年，她與保羅·安格爾赴波蘭接收“文明進獻獎”，就在途次芝加哥機場時、即保羅·安格爾聚會場地遽逝的那一天早上，“他還在種蔦蘿”。她說，她看見他“在地上攤著一些血”。我在兩年后的一九九三年往看望華苓年夜姐，蔦蘿已發展得郁郁茂盛。她說：“我必定要好好保育下往！”

蔦蘿是密意之物，寄意深入，《詩經》的《小雅·頍弁》有“蔦與女蘿，施于松柏”之句，意喻兄弟支屬綿延依靠、彼此攙扶、密切無間。

遠想愛荷西嶽丘上的一座凌虛而建的閎年夜的自力屋，住著一個中國男子，孑但是不孤獨，年老而強健，滄桑而不老拙，她的臉龐永遠綻漾燦然的笑靨，我不由寂然起敬！

1983年秋，我餐與加入愛荷華“國際寫作打算”后，勾留一年進修英語，聶華苓曾施以援手，給我掛一個“國際寫作打算”助理研討員名銜，為她收拾材料，每月有點外快，實在是輔助我完成這一年的黌舍生涯。

在愛荷華年夜學時代這一年，聶華苓鉅細運動特殊是請客和文明運動，城市親身打德律風讓我餐與加入，使我排解了不少學子兼游子的鄉愁和寂寞的心情。

我返港后，我把兩個女兒送到愛荷華年夜學念書。我的兩個女兒在愛荷華肄業時代，也遭到她多方的垂問咨詢人。幼女曾因情感題目遭到一位教員的欺侮，黌舍不分青黃皂白，一味保護這位教員，并且反過去把義務推給我女兒，在我的懇求下，聶華苓自告奮勇，甚至為她找最好的任務lawyer 出頭具名，使她安然度過浩劫關。我女兒獲博士學位，聶華苓在頒授典禮上為她喝彩、為她拍手。在愛荷華年夜學的聶華苓頒授聲譽典禮上，我說，聶華苓是我的親人，是我的母親。我此次赴愛荷華就是抱著投親的心態。我不了解若何表達對這位親人、母親的無窮敬意和感謝之情。我用了一種最簡略、最直截的表達方法——家庭式聚首。

我老遠從噴鼻港捎往鮑魚罐頭、噴鼻菇及威士忌，像曩昔我和很多中國作家在安寓下廚一樣，三十多年后的我，在臨分開愛荷華前夜，下決計親身做一頓飯，招待聶華苓一家。

那一天，起過年夜朝晨，徒步跑到愛荷華一家由韓國人開的賣西方食物的店展，買菜、肉。這家曩昔是獨一一家賣西方食物的店展，原只占一個展位的小店，此刻已有三個展面。傳聞這幾年，還有一家更年夜的中國超市落成，這也闡明到愛荷華年夜學肄業的西方人明顯增多了。

與三十多年前情形一樣，我做菜時，聶華苓遞給我一杯干邑，一邊飲酒一邊興高采烈地看我做菜。她說，要學我的烹調。

曩昔在愛荷華寫作打算運動時代，常常舉辦聚餐。我年夜都是做豉油雞、油爆蝦和福建炒米粉，陳映真則是做臺式煮雞和元蹄（豬蹄），王安憶與母親茹志鵑是做肉末雪里蕻。

這一次，我做了三菜一湯，鮑魚蠔油生菜、噴鼻菇燜排骨、年夜白菜炒韓國粉絲和韓國速凍金針菜雞湯。

固然菜式再簡略不外，但在偏僻的美國中西部的愛荷華城，已是一頓頗豐富的晚餐。聶華苓試菜后，頻說：“好！好！！”

恰逢聶華苓最心疼的孫女、次女兒藍藍的女兒安霞，及安霞剛誕下不久的女嬰，年夜女兒薇薇的丈夫克勞斯及孫子克里斯托弗都跑來愛城向聶華苓道喜。此外，還有安霞同父異母的哥哥保羅·金也來了。

除了年夜女兒薇薇因在多倫多年夜學執教鞭難以抽暇前來，聶家鉅細濟濟一堂，熱烈得很，也吃得很噴鼻！

那一頓飯也是離別宴，來日誥日年夜朝晨我趕返繁囂的噴鼻港。聶華苓保持要送別。年夜朝晨本身開車，冒著豆年夜的雨，來飯店與我吃早餐。實在她并沒有吃工具，她說早上不年夜吃工具，只是陪我吃早餐罷了。吃完早餐，她目擊我上了飯店到機場的專車（她事前已幫我付了車費及飯店住宿、炊事費） 。目送她孤身沐在冷雨中往取車瑟縮的背影，我的眼睛濕濡了！

四十年，我已從一個毛頭小子，釀成了明天年事垂老的人；聶華苓已從曩昔儀態萬千的男子，釀成一位和氣可親不掉聰穎的長者。歲月流走的陳跡也許只是臉上的風霜，磨不失落的是她那澄澈的笑靨和洪亮的笑聲，磨不失落的是她的赤子之心和仁者的風范，磨不失落的是她與文明人親逾骨血的友誼……

本年六月下旬，我的次女潘宇翔一家到愛荷華首府得梅因處事，我讓她往愛荷華城看望聶阿姨。女兒開了兩個多小時開車所需時間往探望她。

女兒潘宇翔向我回想道：

我明天下戰書開車到愛城。到了蒲月花樓，記得是旁邊一條巷子開上山。找到那白色的屋。按門鐘，一個黑人男子走上去。她對我說聶阿姨在晝寢，叫我早晨再來。我告訴我開了兩小時車到，沒法比及早晨。她歸去看說聶阿姨已醒。我把父親和我的名字寫在紙上，請她給聶阿姨。就是如許我出來了。聶阿姨不記得我了，可是她完整記得父親，她說有些伴侶永遠記得。我給她看前次五十周年父親和她的合照，也把家中現狀告知她，她很高興地問：“你爸爸比來能否有新作品出書？”她接著回想說，“別人很好，腦筋也很好，代我問候他。”坐了一個半小時，我便開車回得梅因了。

我女兒把會議室出租與她會晤的灌音傳給我——

你告知你爸爸，我真的很悼念他。他這共享空間小我，腦筋好，人又好，不像有些人，腦筋好，忽悠忽悠的……

你告知你爸爸，我很興奮你來了。我感到他很了不得，年事也年夜了，可是他很盡力……

想不到，四個月后她翩但是逝。

明天她已仙逝，但她的音容宛在，記憶猶新。她的二令嬡王曉藍要我寫一段話，在悲悼會上朗讀，我寫道——

我曾寫過，您以一己之力，在美國中西部愛荷華城撐起國際文學交通的一片藍天！您是分歧國籍、地區、文明佈景的作家的母親，您給作家以慈母般的無微不至的關心，安撫那一顆顆在暗中中、在戰斗中守護光亮與真諦而揮毫的作家們創傷的心靈！1983年秋餐與加入國際寫作打算運動后，我還逗留一年，在愛年夜惡補英語，以考讀紐約年夜學出書治理及雜志學！您讓我掛一國際寫作打算助理研討員，以補充日常開支。后來我把兩個女兒送往愛年夜留學，又備受您的垂問咨詢人。您對我的一家恩惠深似海！我們慈祥而巨大的母親，您的平生太勞頓了，您固然悄但是往，您的獻身精力，您的品德文章，如平地流水，令人仰止；您如一道劃破漫空的殘暴的閃光，照亮了許很多多作家心田，我們將永遠帶著您的囑托和和煦的關心，恪失職責，為文壇收回一份光與熱！

我們巨大的母親，存候息吧！我們永遠悼念您！

——1983年度愛荷華“國際寫作打算”噴鼻港作家潘耀明泣拜

（作者系噴鼻港文學館館長、噴鼻港作家聯會會長、世界漢文作家聯會會長）

楊沫，原名楊成業，1914年生于北京，本籍湖南湘陰，今世作家。《芳華之歌》是楊沫的代表作，小說敘寫了林道靜從純真的年夜先生慢慢走上反動途徑，并成為果斷的反動者的經過歷程；也塑造了江華、鄭瑾、盧嘉川等特性光鮮的崇奉者群像。1958年1月《芳華之歌》由作家出書社出書后，在全國范圍內掀起了瀏覽高潮，浩繁叫好聲中也攙雜著批駁的聲響。對此，《文藝報》和《中國青年》開辟會商專欄，茅盾、何其芳等文壇大師頒發對此書的確定性評價。楊沫吸取提出修正了小說的部門章節，1960年3月舞蹈場地《芳華之歌》第2版由國民文學出書社出書，第3版出書于1978年1月。《芳華之歌》自覺表到此刻的60余年間，不竭被改編成片子、話劇、歌劇、音樂劇等其他文藝情勢，小說被翻譯成20多種說話。《芳華之歌》之后，楊沫又創作了《芳菲之歌》和《精華之歌》，它們組成楊沫的“芳華三部曲”。本年適逢楊沫生日110周年，本刊特邀學者程光煒和張旻昉，探討《芳華之歌》版本變更的起因，勾畫楊沫多彩的寫作人生。

——編者

楊沫

作家楊沫像 楊之光 作

茅盾眉批《芳華之歌》前后

——留念楊沫生日110周年

□程光煒

中國古代文學館編選的《中國現今世文學茅盾眉批本文庫》，1996年由中國國際播送出書社出書，內含“長篇小說卷1”“長篇小說卷2”“中短篇小說卷”和“詩歌卷”，共四冊。這套上世紀90年月問世的材料，為茅盾上世紀五六十年月所寫，提到它，是與楊沫的長篇小說《芳華之歌》有一段人緣。

1959年，一位叫郭開的通俗讀者批駁《芳華之歌》，他持續頒發《略談對林道靜的描述中的毛病》（《中國青年》第2期）、《就〈芳華之歌〉談文藝創作和批駁中的幾個準繩題目》（《文藝報》第4期），使作家作品一時光“朝不保夕”。

郭開，聽說是北京電子管廠的工人。“《芳華之歌》風浪”之所以掀起這么年夜的風波，跟此人、也跟那時《中國青年》雜志的約稿“組織”會商有關，后者在刊載郭開《略談》的“編者按”中如許說：

這兩年，在我們文藝陣線上，呈現了不少反應古代生涯的長篇小說，這些作品在青年讀者中惹起了普遍的影響。這是非常可喜的景象。

《芳華之歌》就是這些比擬優良的長篇小說中的一部，它和其他作品一樣，遭到了寬大青年的熱鬧接待。看了《芳華之歌》后，良多青年同道向本刊編纂部來信反應，以為這是一部好書，它塑造了盧嘉川、林紅、林道靜、江華這些輝煌的共產黨員抽像，給每一位讀者留下深入的印象。但也有些同道提出了分歧的見解，以為這本書的毛病嚴重，宣傳了小資產階層情感，并曾經在讀者中發生了極為不良的影響。上面頒發的郭開同道的看法，就代表這種見解。

……【具體】

《芳華之歌》第一章手稿 中國古代文學館館躲

《芳華之歌》《芳菲之歌》《精華之歌》

重讀《芳華之舞蹈教室歌》：以芳華的名義不朽

□張旻昉

作家楊沫在修正本身的長篇小說《西方欲曉》時說：“反動文藝不該當是裝在套子里的、凝結僵逝世的木乃伊，它應該是鼓著金色的同黨，高窪地飛在云端、飛在平地年夜海、飛在無窮遼闊六合里的、永遠鼓勵人們進步的金翅鳥。”她的這一思惟一向貫串著她創作的一直，讓其著作在浩繁的反動文學作品中獨樹一幟，尤其是她的代表作《芳華之歌》。

《芳華之歌》是楊沫在身材處于病痛之中卻一向保持創作多年，又歷經坎坷才得以問世的一部長篇小說。她以本身的生涯和生長為原型，描述了林道靜、余永澤、江華以及盧嘉川等一批常識青年在特定的汗青時代所作出的選擇，繚繞反動、戀愛、芳華、決定等要害詞睜開故事，成為了家教十七年文學中的主要經典。如李揚所評，這“既不是由於它是一部政治寓言，也不是由於它是一部言情小說，而是由於它既是政治小說又是情愛小說，或許說，是由於它是一部情愛小說的方法講述的政治故事”。顯然，《芳華之歌》作為一部為數未幾的以女性為主人公的反動小說，不只具有濃重的女性常識分子氣味，同時又因楊沫將“戀愛”這一人類永恒的話題與反動選擇慎密聯絡接觸在了一路，豐盛的意蘊和靈動的詩意詮釋了常識分子話語、女性話語、反動話語之間的復雜關系，于是小說衝破了簡略的兒女情長，反動之中的戀愛有了高尚性，一曲對性命的向往與尋求的芳華之歌回應著豪情熱鬧的時期，為讀者帶來了新的文學體驗。【具體】

歌劇《芳華之歌》劇照（國度年夜劇院版）。該劇由張千一作曲，趙年夜叫編劇，王曉鷹執導。2023年4月初演，2024年10月復演

一九五九年，由楊沫編劇，崔嵬和陳懷皚執導，北京片子制片廠出品的片子《芳華之歌》上映，謝芳扮演林道靜

附：經典作家專刊往期

經典作家專刊——葉圣陶

經典作家專刊——老舍

經典作家專刊——劉半農

經典作家專刊——巴金

經典作家專刊——錢谷融

經典作家專刊——丁玲

經典作家專刊——曹禺

經典作家專刊——艾蕪

經典作家專刊——王瑤

經典作家專刊——郭沫若

經典作家專瑜伽教室刊——曲波

經典作家專刊——周立波

經典作家專刊——唐弢瑜伽場地

經典作家專刊——林斤瀾

經典作家專刊——草明

經典作家專刊——鐘敬文

經典作家專刊——金庸

經典作家專刊——梁斌

經典作家專刊——魯迅

[收集編纂：陳澤宇]